Through the Night is a monthly newsletter from Cardiff-based writer and musician Xavier Boucherat. Each edition will feature selected South Wales gig listings, mainly covering Cardiff, but hopefully picking up any Newport and Swansea gear too; punk & hardcore, noise & drone, ambient & electronic, free improv & sound art, art rock & diy, forward-thinking club music, anything interesting really. Also included are quick reviews of music being made in Wales or by Welsh artists, and moving forward I’ll look to feature some actual artists too.

If you are a recording artist in Wales or from Wales making anything freaky, I’d love to hear your stuff, particularly if you’re from a group that traditionally lacks representation. You can email me at throughthenightwales@gmail.com

If you’re enjoying, please buy me a pint at paypal.me/xavierboucherat

You can also see / listen to my work at www.cargocollective.com/xavierb/